bước chân

bước chân

Anh ấy đi từng bước chân chậm rãi.

Definition
  1. Noun:
    • A step; a footstep; a stride: The act of moving the foot forward and placing it down when walking or running. It refers to the distance covered or the movement of a single foot.
    • Footstep (sound): The sound produced by a footstep.
    • Footprint: (Less common, usually in poetic/figurative contexts) The mark left by a foot.
Usage Examples
  • Noun:
    • Anh ấy đi từng bước chân chậm rãi. (He walked with slow steps.)
    • Tôi nghe thấy bước chân ai đó ở ngoài hành lang. (I heard someone's footsteps in the hallway.)
    • Cô ấy có bước chân nhẹ nhàng như mèo. (She has a light step, like a cat.)
Advanced Usage
  • "bước chân đầu tiên": The first step (often figurative for beginning something).
    • Đây là bước chân đầu tiên trên con đường thành công. (This is the first step on the road to success.)
  • "theo bước chân (của ai)": To follow in someone's footsteps.
    • Cô ấy muốn theo bước chân của mẹ để trở thành bác sĩ. (She wants to follow in her mother's footsteps to become a doctor.)
  • "bước chân ra khỏi": To step out of.
    • Anh ấy vừa bước chân ra khỏi nhà thì trời đổ mưa. (He had just stepped out of the house when it started to rain.)
Variants and Related Words
  • Bước (n/v): Step (as a noun); to step (as a verb).
    • Anh ta bước vào phòng. (He stepped into the room.)
  • Sải bước (v): To stride.
    • Người đàn ông sải bước dài trên đường. (The man strode down the road.)
  • Bước đi (n/v): Gait, walk (n); to walk (v).
    • Cô ấy có bước đi duyên dáng. (She has a graceful walk.)
Synonyms
  • Bước (step)
  • Sải chân (stride)
  • Tiếng chân (sound of footsteps)
Related Phrases (Phrasal Verbs)
  • Bước tới (v): To step forward, to advance.
    • Anh ấy bước tới và chào hỏi mọi người. (He stepped forward and greeted everyone.)
  • Bước lùi (v): To step back.
    • Cô ấy bước lùi lại vì sợ hãi. (She stepped back in fear.)
  • Bước qua (v): To step over.
    • Đứa trẻ bước qua vũng nước. (The child stepped over the puddle.)
Related Idioms
  • "Bước chân vào đời": To step into life; to begin one's independent adult life.
    • Sau khi tốt nghiệp, anh ấy bước chân vào đời với nhiều hoài bão. (After graduation, he stepped into life with many ambitions.)
  • "Bước chân ngập ngừng": To walk hesitantly; to be hesitant.
    • Với bước chân ngập ngừng, cô ấy tiến lại gần căn nhà cũ. (With hesitant steps, she approached the old house.)

Proverbs and Idioms